1 00:00:01,126 --> 00:00:02,502 NARRADOR: Anteriormente en Prison Break: 2 00:00:02,670 --> 00:00:06,547 AUTO: Estos son monitores de tobillo GPS. Ahora sube, toma uno y póntelo. 3 00:00:06,715 --> 00:00:10,134 Cuando termine el intercambio, tu y yo Pasaremos un buen rato. 4 00:00:10,302 --> 00:00:11,678 MAHÓN: Estos no son documentos de autorización. 5 00:00:11,845 --> 00:00:15,682 Hice lo mejor que pude. necesitas firmar Esos para poder recoger el dispositivo de Roland. 6 00:00:15,849 --> 00:00:18,643 Quieres que renuncie a una cosa ¿Eso me hace valioso? 7 00:00:18,811 --> 00:00:20,645 Conocías el trato cuando subiste a bordo. 8 00:00:20,813 --> 00:00:23,064 Quiero lavarlo porque hiciste un mal movimiento? 9 00:00:23,232 --> 00:00:26,734 este hombre acaba de llegar en una herencia de 100.000 dólares. 10 00:00:26,902 --> 00:00:29,904 -No lo reconozco. -Si lo ves, por favor llámanos. 11 00:00:31,824 --> 00:00:33,574 RITA: ¿No trabajas para el IRS? -No. 12 00:00:33,742 --> 00:00:36,661 RITA: ¿Para quién trabajas? -A partir de ahora, yo mismo. 13 00:00:36,829 --> 00:00:38,913 Soy socio del general Krantz. 14 00:00:39,039 --> 00:00:41,165 Al general le gusta su privacidad. 15 00:00:46,422 --> 00:00:48,756 sabia que estabas podrido desde el principio. 16 00:00:48,924 --> 00:00:50,508 Quiero que me guíes a través de esto... 17 00:00:50,676 --> 00:00:53,553 ...y si no puedes, Bueno, voy a llamar a las autoridades. 18 00:00:53,721 --> 00:00:55,430 Cole Pfeiffer. 19 00:00:56,348 --> 00:00:57,390 [gruñidos] 20 00:00:59,143 --> 00:01:00,351 ¿Quién diablos eres tú? 21 00:01:07,234 --> 00:01:09,819 [SIRENAS LLAMANDO CERCA] 22 00:01:11,530 --> 00:01:13,322 [GEMIDOS] 23 00:01:19,246 --> 00:01:22,999 la ultima vez una linda potranca como tú... 24 00:01:23,125 --> 00:01:26,461 ...me dejó sin sentido y me ató a una silla... 25 00:01:26,628 --> 00:01:28,045 ...Tuve que pagar por ello. 26 00:01:28,630 --> 00:01:30,298 Aún podrías hacerlo. 27 00:01:31,925 --> 00:01:35,094 ese libro fue un regalo de un muy querido amigo mío... 28 00:01:35,262 --> 00:01:37,805 ...quien abandonó este reino demasiado pronto. 29 00:01:37,973 --> 00:01:42,602 Lo único que James Whistler alguna vez le di a alguien fue el aplauso. 30 00:01:47,149 --> 00:01:50,818 Tienes 30 segundos para decírmelo. algo que aún no sé. 31 00:01:52,196 --> 00:01:54,989 Seguí ese libro, uh, desde la ciudad de Panamá... 32 00:01:55,115 --> 00:01:58,826 ...donde James Whistler y yo estaban encarcelados... 33 00:01:58,994 --> 00:02:01,454 ...a un casillero de autobús en San Diego. 34 00:02:01,622 --> 00:02:04,791 Dentro había información perteneciente a este apartamento. 35 00:02:05,584 --> 00:02:07,168 Escila. 36 00:02:07,336 --> 00:02:09,462 ¿Qué tal eso? ¿Te suena eso? 37 00:02:09,630 --> 00:02:11,756 ¿Qué sabes sobre Escila? 38 00:02:12,883 --> 00:02:14,926 Soy yo quien tiene las llaves. 39 00:02:15,093 --> 00:02:17,053 Porque sin mí... 40 00:02:17,179 --> 00:02:21,182 ...ese libro sobre pájaros es igual de significativo como un pedo en un vendaval. 41 00:02:21,350 --> 00:02:23,518 Me he apoderado del alias de Whistler. 42 00:02:23,685 --> 00:02:25,853 Me infiltré en su lugar de negocios... 43 00:02:26,021 --> 00:02:29,023 ...porque es la puerta de entrada a toda la maldita cosa. 44 00:02:29,650 --> 00:02:31,317 ¿Dónde está la ubicación? 45 00:02:32,820 --> 00:02:35,780 ¿Qué traerás al Jamboree? cariño, ¿eh? 46 00:02:35,948 --> 00:02:39,826 Aparte de esa tristeza posparto y un cuchillo? 47 00:02:43,872 --> 00:02:45,581 Este soy yo. 48 00:02:45,749 --> 00:02:47,375 [BAGWELL GIME] 49 00:02:47,543 --> 00:02:48,876 Esta es Escila. 50 00:02:51,713 --> 00:02:52,880 Y este eres tú. 51 00:02:55,551 --> 00:02:57,301 Voy a buscar a Scylla. 52 00:02:57,469 --> 00:02:58,594 [BAGWELL jadea] 53 00:02:59,012 --> 00:03:00,888 Y puede ser contigo... 54 00:03:03,183 --> 00:03:04,308 ...o a través de ti. 55 00:03:04,476 --> 00:03:05,852 [GRITOS] 56 00:03:07,437 --> 00:03:11,232 Entonces, ¿por qué no me das? esa decisión informada ahora mismo... 57 00:03:11,692 --> 00:03:14,694 ...antes de que derrame tus tripas de paleto por toda la alfombra. 58 00:03:16,196 --> 00:03:18,906 porque te estas equivocando con la perra equivocada. 59 00:03:23,579 --> 00:03:27,039 ¿Cómo puedo ser de utilidad? 60 00:03:29,084 --> 00:03:31,586 YO: Increíble. -Estábamos planeando pasar a Scuderi... 61 00:03:31,753 --> 00:03:33,254 ...cuando fletó el vuelo. 62 00:03:33,422 --> 00:03:36,841 No hay posibilidad de que arrastraras los pies ¿Esperando a que Scuderi flete el vuelo? 63 00:03:37,009 --> 00:03:38,342 Sí, queremos prolongar esto. 64 00:03:38,510 --> 00:03:41,262 La ubicación es bastante conveniente. ¿No crees, Linc? 65 00:03:41,430 --> 00:03:44,140 Scuderi divide la ciudad Nos tomó un respiro, ¿eh? 66 00:03:44,266 --> 00:03:45,725 ¿Lo harías callar? 67 00:03:45,893 --> 00:03:47,310 [SUCRE Y ROLANDO HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 68 00:03:47,853 --> 00:03:49,437 YO: Podríamos esperar hasta que regrese. 69 00:03:49,605 --> 00:03:51,981 AgriSow fabrica productos químicos agrícolas. No es Fort Knox. 70 00:03:52,149 --> 00:03:54,942 ¿Quieres apostar? Sus patentes valen miles de millones. 71 00:03:55,110 --> 00:03:58,779 Por eso las empresas tienden a mantener muy de cerca esas patentes. 72 00:03:58,947 --> 00:04:00,948 Podríamos traspasar la seguridad, en una semana. 73 00:04:01,116 --> 00:04:03,284 Podríamos entrar a la casa del chico, semana, mínimo. 74 00:04:03,452 --> 00:04:07,288 Podríamos seguir al tipo durante 12 horas y Ten la tarjeta cinco antes de medianoche. ¿Cómo es eso? 75 00:04:07,789 --> 00:04:11,250 ¿Cómo suena esto? si no has vuelto A medianoche irás a la cárcel. 76 00:04:11,418 --> 00:04:15,087 -Sí, no lo sé. -Hablemos afuera. 77 00:04:18,717 --> 00:04:20,551 Entonces, ¿cuál es el plan? 78 00:04:21,845 --> 00:04:23,054 Nos vamos a Las Vegas. 79 00:04:24,306 --> 00:04:29,393 Oh, diablos, sí. Yo llamo escopeta, ¿eh? ¿Quién tiene...? Ey. ¿Sí? 80 00:04:36,693 --> 00:04:38,569 MAHONE: ¿Qué quieres? hablar, ¿Agente Self? 81 00:04:38,737 --> 00:04:41,656 He sido parte de cientos de operaciones. durante mi carrera... 82 00:04:41,823 --> 00:04:44,951 ...y nunca he estado en la parte superior de la lista de objetivos de alguien. 83 00:04:45,118 --> 00:04:48,871 -¿De qué estás hablando? -Si este sicario puede encontrarme una vez... 84 00:04:49,039 --> 00:04:50,498 ...es sólo cuestión de tiempo... 85 00:04:50,666 --> 00:04:53,668 ...hasta que se acerca sigilosamente por detrás. de mi espejo retrovisor nuevamente. 86 00:04:54,086 --> 00:04:57,672 Eso no es cierto. Nunca lo verás venir si él viene detrás de ti. 87 00:04:57,839 --> 00:05:00,508 -Eso es reconfortante. -¿Crees que quiero eso? Estás muerto... 88 00:05:00,676 --> 00:05:02,718 ...estamos todos de nuevo en la cárcel. 89 00:05:03,512 --> 00:05:06,514 Fuiste agente por más tiempo que yo. ¿Cuál es mi juego aquí? 90 00:05:06,682 --> 00:05:08,599 Ja ja. Está bien, déjame aclarar esto... 91 00:05:08,767 --> 00:05:11,519 ...me das la espalda ¿Y ahora quieres saber mi obra? 92 00:05:11,687 --> 00:05:14,730 Eso fue tu culpa. ¿Qué hubieras hecho? 93 00:05:22,197 --> 00:05:26,075 He localizado a violadores, asesinos, incluso ex militares... 94 00:05:26,243 --> 00:05:29,286 ...pero un ingeniero estructural de Illinois pudo llegar hasta mí. 95 00:05:29,413 --> 00:05:31,872 -¿Quieres saber cómo? -Sí, quiero saber. 96 00:05:32,040 --> 00:05:33,624 Dejó de correr. 97 00:05:35,043 --> 00:05:38,254 Se puso agresivo. Me llevó el juego. 98 00:05:38,380 --> 00:05:39,547 Esa es tu jugada. 99 00:05:41,049 --> 00:05:42,800 Esa es tu única jugada. 100 00:05:52,352 --> 00:05:55,271 No debería tener que recordártelo que matar a un agente federal... 101 00:05:55,397 --> 00:05:58,733 ...es un asunto complicado, incluso en nuestra línea de trabajo. 102 00:06:00,110 --> 00:06:03,529 Quizás Mahone es sólo la punta del iceberg. 103 00:06:03,697 --> 00:06:05,614 Hemos estado buscando el enlace... 104 00:06:05,782 --> 00:06:07,992 ...entre máxima seguridad y Burrows y Scofield. 105 00:06:08,160 --> 00:06:09,326 Creo que lo hemos encontrado. 106 00:06:09,494 --> 00:06:12,163 Si Scofield y Burrows estamos trabajando con el gobierno... 107 00:06:12,330 --> 00:06:15,916 ...tenemos un problema mucho mayor que un burócrata de Seguridad Nacional. 108 00:06:17,502 --> 00:06:19,754 Pero todo comienza con ese burócrata. 109 00:06:19,921 --> 00:06:23,883 Y si don auto es la cabeza de la serpiente.... 110 00:06:26,303 --> 00:06:28,804 Haz que parezca un accidente. 111 00:06:34,728 --> 00:06:36,771 Por cierto, mi tarifa acaba de duplicarse. 112 00:07:14,101 --> 00:07:16,977 -¿Hola? -Uh, hola, ¿este es Brad? 113 00:07:17,145 --> 00:07:18,604 Sí. 114 00:07:18,772 --> 00:07:20,815 TRISHANNE: Viniste a mi oficina. hace un par de días... 115 00:07:20,982 --> 00:07:23,526 ...buscando un chico a quien le correspondía la herencia. 116 00:07:23,693 --> 00:07:24,777 Bien. 117 00:07:25,487 --> 00:07:27,321 Sé dónde está. 118 00:07:29,324 --> 00:07:31,951 BELLICK: Primero quiere 2.000 dólares. Me reuniré con ella al mediodía. 119 00:07:32,119 --> 00:07:35,246 La tarjeta es más importante, por eso Vegas Primero, ¿luego nos ocupamos de T-Bag? 120 00:07:35,413 --> 00:07:36,997 Callarse la boca. 121 00:07:37,499 --> 00:07:38,749 MAHÓN: Me quedaré. 122 00:07:40,252 --> 00:07:41,877 MIGUEL: Muy bien. 123 00:07:43,046 --> 00:07:46,298 Linc, lleva a Sara y Sucre... 124 00:07:47,175 --> 00:07:49,051 ...y Roland a Las Vegas. 125 00:07:49,219 --> 00:07:51,137 El resto de nosotros... 126 00:07:51,847 --> 00:07:53,139 ...nosotros nos encargaremos de T-Bag. 127 00:07:54,349 --> 00:07:56,684 Ya escuchaste al hombre. Vamos. 128 00:08:01,648 --> 00:08:03,023 Ey. Eh.... 129 00:08:04,151 --> 00:08:06,861 -Prométeme algo, ¿quieres? -Sí. 130 00:08:08,697 --> 00:08:10,781 ¿Puedes conseguirme? ¿El autógrafo de Carrot Top? 131 00:08:11,575 --> 00:08:15,202 Porque creo que eso haría Todo esto vale la pena. 132 00:08:15,996 --> 00:08:17,538 Estar a salvo. 133 00:08:24,296 --> 00:08:28,007 ¡Oigan, Vegas, perras! ¡Ja ja! 134 00:08:32,053 --> 00:08:34,180 MICHAEL: Debería haberlo hecho. la información por ahora. 135 00:08:35,640 --> 00:08:37,850 ¿Por qué diablos está tardando tanto Bellick? 136 00:08:38,018 --> 00:08:39,518 [SONIDO DEL TELÉFONO] 137 00:08:39,686 --> 00:08:40,728 ¿Sí? 138 00:08:40,896 --> 00:08:42,062 BELLICK [POR TELÉFONO]: Ella quiere más dinero. 139 00:08:42,230 --> 00:08:43,314 MIGUEL: ¿Cuánto más? 140 00:08:43,481 --> 00:08:46,567 BELLICK: No lo sé. Tienes que venir a hablar con esta chica. 141 00:08:54,993 --> 00:08:56,076 Esperar. Esperar. 142 00:08:59,497 --> 00:09:01,248 ¿Qué pasa, Bellick? 143 00:09:02,334 --> 00:09:03,584 Créelo. 144 00:09:04,920 --> 00:09:06,837 Lo siento chicos, yo también me metí en eso. 145 00:09:07,005 --> 00:09:09,673 BAGWELL: Vámonos, hombre. Ir. Ir. Vamos, átalos. Ir. 146 00:09:09,841 --> 00:09:12,259 BELLICK: No tienes idea. Con quién estás trabajando, cariño. 147 00:09:14,262 --> 00:09:17,848 ¿Por qué no nos saltamos la teatralidad? ¿Y simplemente nos dices lo que quieres? 148 00:09:19,059 --> 00:09:21,101 Me encantaría hacer un agujero justo en tu cabeza. 149 00:09:21,269 --> 00:09:22,603 Átalo. 150 00:09:23,271 --> 00:09:25,147 Él también. 151 00:09:27,692 --> 00:09:29,443 Subamos todos a la furgoneta. 152 00:09:30,237 --> 00:09:33,447 Vamos. Subamos todos a la camioneta, ahora. 153 00:09:34,115 --> 00:09:35,908 Tú también, Mahone. 154 00:09:46,461 --> 00:09:47,628 Mahón. 155 00:09:48,088 --> 00:09:49,630 Mahón. 156 00:09:51,132 --> 00:09:52,383 [DISPARO] 157 00:09:53,260 --> 00:09:54,760 [gruñidos] 158 00:10:10,527 --> 00:10:12,486 BOLSA: Recuerdo el día que nos conocimos, bonita. 159 00:10:14,281 --> 00:10:18,492 Eras un pequeño universitario asustado sentado en esas gradas... 160 00:10:18,618 --> 00:10:20,577 ...tratando de mantener tu trasero fuera del juego. 161 00:10:21,579 --> 00:10:25,165 Ahora mírate. Frío, duro. 162 00:10:25,333 --> 00:10:28,002 Como una flor seca con ganas de regar. 163 00:10:28,169 --> 00:10:29,503 Sólo dime lo que quieres. 164 00:10:30,505 --> 00:10:32,339 Quiero hacerte sangrar. 165 00:10:32,507 --> 00:10:34,842 quiero liberar al pecador dentro de mi... 166 00:10:35,010 --> 00:10:37,594 ...eso me hizo encarcelar hace tantos años. 167 00:10:44,686 --> 00:10:48,105 pero parece Te tomaste un respiro, bonita. 168 00:10:48,523 --> 00:10:49,773 Te necesito. 169 00:10:49,941 --> 00:10:51,525 Ahora... 170 00:10:51,943 --> 00:10:54,570 ...vas a cooperar muy rápido, o eso ayúdame... 171 00:10:54,696 --> 00:10:56,697 ...te voy a dejar perplejo hasta que no puedas soportarlo. 172 00:10:58,283 --> 00:11:01,118 Paginas. Míralos. 173 00:11:01,286 --> 00:11:03,787 -Parece una especie de mapa, ¿verdad? -No sé. 174 00:11:03,955 --> 00:11:06,206 Sabes lo suficiente como para perseguirme buscando esto. 175 00:11:06,374 --> 00:11:07,416 Ahora no me mientas. 176 00:11:07,584 --> 00:11:10,210 Lo que sea que haya en ese libro, es más grande que tú y yo. 177 00:11:10,378 --> 00:11:12,671 ¿Qué, como Scylla grande? 178 00:11:14,174 --> 00:11:15,883 Esto no es un juego, Theodore. 179 00:11:16,051 --> 00:11:18,469 Ahora tienes que decirme con quién has estado hablando. 180 00:11:26,644 --> 00:11:29,521 No necesito hacer nada. 181 00:11:31,399 --> 00:11:34,401 Ese es el beneficio de ser el hombre. con el arma. 182 00:11:36,738 --> 00:11:38,614 Ahora... 183 00:11:38,740 --> 00:11:42,868 ...vas a escribir todo que ya sabes sobre Scylla. 184 00:11:43,578 --> 00:11:45,037 Y todo lo que aprendiste... 185 00:11:46,247 --> 00:11:47,915 ...en ese libro. 186 00:11:51,753 --> 00:11:55,172 O voy a pintar estas paredes con tu materia gris. 187 00:12:01,054 --> 00:12:02,554 Empezar a trabajar. 188 00:12:44,514 --> 00:12:45,931 [Suena el teléfono] 189 00:12:46,933 --> 00:12:49,560 Hola? Muy bien, estaré allí. 190 00:12:59,946 --> 00:13:01,697 MAHONE: Yo mismo. -Ey. 191 00:13:01,823 --> 00:13:04,158 La posición de Michael no ha cambiado. desde que llamaste. 192 00:13:04,325 --> 00:13:08,704 Bagwell es un psicópata con un plan. Necesita algo de Michael. 193 00:13:08,830 --> 00:13:11,999 Y mientras Michael no lo haga dáselo, seguirá respirando. 194 00:13:12,167 --> 00:13:15,294 -Está bien, bueno, voy contigo. -No, no, no. Lo tengo. 195 00:13:15,462 --> 00:13:17,296 Cíñete al plan. 196 00:13:34,689 --> 00:13:36,106 ROLANDA: Olvídate de Maricruz. 197 00:13:36,274 --> 00:13:38,692 Creo que no conocía a su hermana. ¿Estaba tratando de tenderte una trampa? 198 00:13:38,818 --> 00:13:40,360 Será mejor que consigas algo de culo en Las Vegas. 199 00:13:40,528 --> 00:13:44,490 Estamos aquí para copiar la tarjeta, Luego nos vamos, ¿entiendes? 200 00:13:48,536 --> 00:13:52,247 LINCOLN: ¿Has tenido noticias de Michael? -No. ¿Por qué? 201 00:13:52,415 --> 00:13:53,457 Nada. 202 00:13:53,625 --> 00:13:56,793 Quiero que esto se haga. Vegas no es mi ciudad. 203 00:13:56,961 --> 00:14:00,714 Que tonto, ¿eh? ¿Cómo podría alguien No me encanta este lugar, ¿verdad? 204 00:14:02,884 --> 00:14:04,718 Mira esto. 205 00:14:04,969 --> 00:14:08,889 Ahí mismo, el chico asiático. Sé que lo he visto en algún lugar antes. 206 00:14:32,997 --> 00:14:35,249 Entonces, ¿qué tienes para mí? 207 00:14:35,416 --> 00:14:37,918 -Entonces, ¿qué es GATE? -¿Disculpe? 208 00:14:38,086 --> 00:14:39,378 Está en esa caja. 209 00:14:41,089 --> 00:14:43,257 -¿Por qué quieres saberlo? -Solo curiosidad. 210 00:14:44,717 --> 00:14:48,095 ¿Qué pasaría si te dijera? Creo que simplemente estás dando largas. 211 00:14:48,263 --> 00:14:52,266 Esperando tiempo hasta que puedas descubrir algo Manera MacGyver de sacarte de aquí. 212 00:14:52,433 --> 00:14:55,519 Tienes esa arma apuntando a la única persona que puede ayudarte... 213 00:14:55,687 --> 00:14:57,896 ...así que deja de hacerme perder el tiempo. 214 00:15:00,608 --> 00:15:01,942 -Ven aquí. TRISHANNE: ¡Ah! 215 00:15:02,318 --> 00:15:04,027 BAGWELL: Vamos. TRISHANNE: ¡Ay! ¡Ay! 216 00:15:05,863 --> 00:15:08,574 ¡Ay! Por favor no me hagas daño. Ay. 217 00:15:09,117 --> 00:15:10,951 BOLSA: ¿Qué hay de ella, eh? 218 00:15:11,119 --> 00:15:14,496 ¿Qué hay de ella, Michael? ¿Alguna razón por la que no debería matarla? 219 00:15:14,664 --> 00:15:16,665 [TRISHANNE LLORANDO] 220 00:15:17,292 --> 00:15:18,584 Hagamos una prueba, ¿eh? 221 00:15:19,419 --> 00:15:20,627 TRISHANA: Oh, no. 222 00:15:23,715 --> 00:15:28,051 -¿Qué tan lejos está Michael Scofield, eh? -Michael, solo dile lo que quiere. 223 00:15:28,219 --> 00:15:29,803 TRISHANNE [sollozando]: Por favor. 224 00:15:30,388 --> 00:15:33,140 ¿Qué tan lejos está Michael Scofield? 225 00:15:33,308 --> 00:15:35,976 TRISHANA: Por favor no lo dejes. Por favor. 226 00:15:37,729 --> 00:15:40,814 BAGWELL: ¿Cuándo sucedió, Michael? TRISHANNE: Por favor, no lo dejes. 227 00:15:40,940 --> 00:15:43,483 BAGWELL: ¿Cuándo dejó de importarte? sobre lastimar a la gente, ¿eh? 228 00:15:43,943 --> 00:15:45,152 ¿Río Fox? ¿Sona? 229 00:15:46,154 --> 00:15:49,281 Vas a seguir arrastrando los pies ¿Mientras le pongo una bala en el cerebro? 230 00:15:49,449 --> 00:15:51,116 ¿Por qué no bajas esa arma? 231 00:15:51,284 --> 00:15:54,161 -Lo dejaré cuando empieces a escribir. BELLICK: Déjala ir, T-Bag. 232 00:15:54,329 --> 00:15:55,871 T-Bag, vamos, hombre, déjala ir. 233 00:15:55,997 --> 00:15:58,498 -Última oportunidad. Tres, dos, uno. BELLICK: Bolsa en T. Bolsa en T. 234 00:15:58,666 --> 00:15:59,833 Está bien. Está bien. 235 00:16:06,341 --> 00:16:09,176 Las páginas encajan. 236 00:16:09,677 --> 00:16:11,762 Pero no es un mapa. 237 00:16:13,097 --> 00:16:14,431 Es un plano. 238 00:16:16,017 --> 00:16:17,517 ¿Para qué? 239 00:16:17,685 --> 00:16:19,561 [SONIDO DEL TELÉFONO] 240 00:16:24,984 --> 00:16:26,360 [TRISHANNE GRITA] 241 00:16:26,986 --> 00:16:28,695 TRISHANA: Por favor. 242 00:16:38,706 --> 00:16:41,291 Bellick lleva puesto un uniforme emitido por el gobierno. monitor de tobillo. 243 00:16:41,459 --> 00:16:44,127 Supongo que Scofield también tiene uno. 244 00:16:44,879 --> 00:16:47,881 Conocí a ese hijo de puta Me estaba caminando lentamente. 245 00:16:48,299 --> 00:16:52,052 En cualquier momento, agentes federales Podría entrar por esa puerta. 246 00:16:52,720 --> 00:16:53,804 Entonces, ¿qué hacemos? 247 00:16:53,971 --> 00:16:57,224 Necesito que consigas la marca y número de serie de ese monitor. 248 00:16:57,392 --> 00:16:58,934 Siéntete libre de colaborar aquí. 249 00:16:59,060 --> 00:17:01,645 Si Scofield descubre que estoy involucrado, esto se acabó. 250 00:17:01,813 --> 00:17:05,357 Necesitamos mantenerlo en el punto. Ahora, sal y obtén esa información. 251 00:17:08,027 --> 00:17:11,905 -¿Qué pasa con los agentes? -Que vengan. 252 00:17:12,907 --> 00:17:14,449 [PITIDO] 253 00:17:39,726 --> 00:17:41,727 ¿Cómo sabemos siquiera ¿Este tipo está apostando? 254 00:17:41,894 --> 00:17:44,479 El tipo tiene $300.000 en crédito y una sala de cortesía. 255 00:17:44,647 --> 00:17:47,107 Él está aquí. Sigue buscando. Hola Sara. 256 00:17:47,275 --> 00:17:51,111 Ey. Puede que este no sea el mejor momento, pero todavía no he tenido noticias de Michael. 257 00:17:51,279 --> 00:17:53,447 -Deben estar lidiando con T-Bag. -Vamos. 258 00:17:53,614 --> 00:17:56,366 -¿Qué? -¿Las Vegas simplemente no es tu ciudad? 259 00:17:56,534 --> 00:17:59,453 Todo lo que he oído sobre ti, eso sería un cambio de ritmo. 260 00:17:59,871 --> 00:18:02,414 -Supongo que sí. -¿Lincoln? 261 00:18:02,582 --> 00:18:04,708 Por favor habla conmigo. 262 00:18:05,251 --> 00:18:07,961 -¿Michael te habló de mamá? -No. 263 00:18:08,087 --> 00:18:11,798 Eran muy parecidos. Tenían la misma opinión. 264 00:18:12,383 --> 00:18:14,301 A medida que mamá crecía, ella empezó a perder el control. 265 00:18:14,469 --> 00:18:18,722 Más tarde descubrimos que era un síntoma. de un tumor cerebral. Hama-- 266 00:18:18,890 --> 00:18:20,307 -Hamartoma. -Sí. 267 00:18:20,475 --> 00:18:22,893 Cuando era niña, le sangraba la nariz. 268 00:18:23,060 --> 00:18:26,062 Se detuvieron. Cuando tenía 30 años, empezaron de nuevo. 269 00:18:26,230 --> 00:18:29,232 Más tarde murió de un aneurisma cerebral. 270 00:18:29,567 --> 00:18:33,695 Me estás diciendo esto porque Michael y su madre son similares en ese sentido. 271 00:18:33,863 --> 00:18:36,406 Tenía hemorragias nasales cuando era niño. 272 00:18:37,116 --> 00:18:41,161 Se detuvieron y la última pareja de días, comenzaron de nuevo. 273 00:18:41,996 --> 00:18:44,289 ¿Cuántos años tenía tu mamá? cuando ella falleció? 274 00:18:44,457 --> 00:18:45,665 Treinta y uno. 275 00:18:47,168 --> 00:18:49,628 Michael acaba de cumplir 31 años. 276 00:18:49,796 --> 00:18:51,880 [Suena el teléfono] 277 00:18:53,049 --> 00:18:54,257 Eh.... 278 00:18:54,425 --> 00:18:56,676 -¿Sí? -Lo encontré. 279 00:18:56,844 --> 00:18:58,345 LINCOLN [POR TELÉFONO]: Échale un ojo. 280 00:18:58,513 --> 00:19:00,180 SUCRE: Está bien. 281 00:20:13,963 --> 00:20:15,922 [GOLPEANDO EL VIDRIO] 282 00:20:16,090 --> 00:20:18,049 GRECIA: ¿Andrew Blauner? 283 00:20:19,135 --> 00:20:20,594 Eh, sí. 284 00:20:21,137 --> 00:20:22,846 ¿Puedo ayudarle? 285 00:20:23,097 --> 00:20:25,098 Eso espero. 286 00:20:31,105 --> 00:20:34,107 Cualquier novio o compañero de cuarto. ¿Debería saberlo? 287 00:20:34,859 --> 00:20:35,942 No. 288 00:20:37,695 --> 00:20:40,572 ¿Alguna entrega programada para hoy? 289 00:20:40,740 --> 00:20:42,198 No. 290 00:20:48,706 --> 00:20:50,040 Te doy uno más... 291 00:20:52,001 --> 00:20:54,502 ¿Qué es todo esto? 292 00:20:57,590 --> 00:20:59,382 ¿Estás bien? 293 00:21:01,427 --> 00:21:04,095 Me dijeron que no hablara contigo. 294 00:21:05,431 --> 00:21:07,933 ¿Ellos? ¿Quiénes son ellos? 295 00:21:08,100 --> 00:21:09,935 Este es el plano de Whistler. 296 00:21:10,102 --> 00:21:12,228 es el edificio donde podemos encontrar a Scylla. 297 00:21:12,355 --> 00:21:14,105 En otras palabras, es GATE. 298 00:21:16,275 --> 00:21:18,109 ¿Dónde está Escila? 299 00:21:18,402 --> 00:21:21,029 no puedo estar seguro hasta que veo el edificio en sí. 300 00:21:21,197 --> 00:21:23,949 Estoy bastante seguro de que está en alguna parte aquí debajo de esta oficina. 301 00:21:24,617 --> 00:21:27,786 -¿Qué es Escila? -Es el librito negro de la Compañía. 302 00:21:29,121 --> 00:21:30,956 Quiero que me lleves a GATE, ahora. 303 00:21:35,002 --> 00:21:38,713 Porque puedes oler eso Dinero de Scylla, ¿no? 304 00:21:40,549 --> 00:21:43,134 Para eso estás en esto, igual que yo. 305 00:21:46,347 --> 00:21:47,472 Dígalo. 306 00:21:48,391 --> 00:21:50,475 Vamos. Quiero que lo digas. 307 00:21:55,648 --> 00:21:57,732 Estoy en esto por el dinero. 308 00:21:59,986 --> 00:22:01,861 Ya ves... 309 00:22:04,240 --> 00:22:06,449 ...no somos tan diferentes después de todo. 310 00:22:56,250 --> 00:22:57,709 [SONIDO DE LÍNEA] 311 00:22:57,877 --> 00:22:59,335 [Suena el teléfono] 312 00:22:59,503 --> 00:23:03,089 -¿Sí? -Don Self no está en su casa. 313 00:23:03,257 --> 00:23:04,632 Parece que se fue. 314 00:23:05,176 --> 00:23:09,262 Notificar a nuestra gente dentro del buró y LAPD. 315 00:23:09,972 --> 00:23:13,725 dudo que el pueda han llegado muy lejos. 316 00:23:13,893 --> 00:23:15,560 -¿Señor? -Ahora no. 317 00:23:15,728 --> 00:23:18,229 Don Self está aquí para verte. 318 00:23:24,653 --> 00:23:26,529 HOMBRE: ¿Qué te gustaría hacer? 319 00:23:31,452 --> 00:23:33,078 Aquí tiene, señor. 320 00:23:38,292 --> 00:23:40,502 Te advierto, amigo, que tiene frío. 321 00:23:49,845 --> 00:23:50,929 [Suena el teléfono] 322 00:23:56,352 --> 00:23:57,769 SCUDERI: Buena suerte, amigo. 323 00:24:04,610 --> 00:24:06,444 Quédate con él. 324 00:24:21,919 --> 00:24:24,963 -Scofield está llegando a algún punto ahí. -El hombre trabaja rápido. 325 00:24:25,131 --> 00:24:28,424 No puede llegar más lejos sin ver mi antiguo lugar de trabajo. 326 00:24:28,551 --> 00:24:30,510 ¿Te preocupaste? de nuestro pequeño problema troll? 327 00:24:30,678 --> 00:24:32,220 [BLOQUEO PITIDO] 328 00:24:36,809 --> 00:24:40,103 Ni se te ocurra hacerme esto. Mi nombre está en la puerta. 329 00:24:40,271 --> 00:24:43,565 Si no pensara que eres valioso, ya estarías muerto. 330 00:24:46,443 --> 00:24:48,153 Coge una pierna. 331 00:24:48,320 --> 00:24:49,821 BLAUNER: Espera. 332 00:24:50,865 --> 00:24:54,742 Es sólo una pequeña sobrecarga sensorial, muchachos. Simplemente no había lugar para la tarjeta. 333 00:24:54,910 --> 00:24:58,788 Si encendemos el dispositivo en el casino, llena todos los datos de las ranuras. 334 00:24:58,956 --> 00:25:00,331 Sí. 335 00:25:01,584 --> 00:25:05,128 -Como cuando están a punto de pagar. -Es completamente involuntario. 336 00:25:05,296 --> 00:25:08,256 ¿En realidad? No es por eso que construiste la cosa en primer lugar? 337 00:25:08,424 --> 00:25:10,842 -Si no te necesitáramos-- -No. Pero lo haces. 338 00:25:11,010 --> 00:25:13,386 Así que toma una cerveza y relájate. ¿Está bien? 339 00:25:13,512 --> 00:25:15,680 Bien, tenemos que encontrar una manera para tener a Scuderi solo. 340 00:25:15,848 --> 00:25:16,890 [Suena el teléfono] 341 00:25:19,518 --> 00:25:22,520 -¿Sí? -El viejo acaba de aparecer en la piscina. 342 00:25:22,688 --> 00:25:25,648 Por lo que lleva puesto, No hay forma de que tenga la tarjeta encima. 343 00:25:25,816 --> 00:25:27,108 LINCOLN [POR TELÉFONO]: Quédate con él. 344 00:25:28,694 --> 00:25:30,820 La tarjeta está en su habitación. 345 00:25:37,953 --> 00:25:41,497 Dime, Donald, ¿cómo jugaste? ¿Este momento en tu cabeza? 346 00:25:41,665 --> 00:25:44,209 ¿Te imaginaste a ti mismo? entrando aqui... 347 00:25:44,376 --> 00:25:47,879 ... pecho hacia afuera, mandíbula cuadrada, ¿Listo para exigir respuestas? 348 00:25:48,047 --> 00:25:55,053 ¿En algún momento de tu fantasía, ¿Imaginas que estarías así de nervioso? 349 00:25:55,638 --> 00:25:59,474 Honestamente, no pensé mucho en dándote estos. 350 00:26:05,231 --> 00:26:07,065 KRANTZ: Berlín. 351 00:26:07,233 --> 00:26:08,524 Nigeria. 352 00:26:09,235 --> 00:26:11,569 El grupo Comrie. 353 00:26:12,238 --> 00:26:15,782 ¿Por qué no JFK y el bebé Lindbergh? mientras estás en eso? 354 00:26:15,950 --> 00:26:20,119 Hijo, estos asuntos han sido completamente examinado. Son reliquias. 355 00:26:20,287 --> 00:26:22,121 No tuve nada que ver con ellos. 356 00:26:22,289 --> 00:26:24,749 Si es por eso has estado sacando datos sobre mí... 357 00:26:24,917 --> 00:26:26,918 ...podría haberte salvado muchos problemas. 358 00:26:27,086 --> 00:26:29,087 Bueno, estos registros y una carta sellada... 359 00:26:29,255 --> 00:26:32,674 ...explicando mi investigación sobre su implicación con estos asuntos... 360 00:26:32,841 --> 00:26:36,594 ...fueron enviados a cinco abogados de todo el país. Si me pasa algo... 361 00:26:36,762 --> 00:26:40,473 ...si me pierdo, cualquier cosa. si termino muerto, esa carta debe ser abierta... 362 00:26:40,599 --> 00:26:44,894 Y encontrarán senderos fríos que no llevan a ninguna parte cerca de mí. 363 00:26:45,062 --> 00:26:47,814 No importa. Si un agente del gobierno lo investiga... 364 00:26:47,982 --> 00:26:51,484 ...se encuentra flotando en el río Los Ángeles o cualquier otra cosa que hayas planeado... 365 00:26:51,610 --> 00:26:54,112 ...tu vida, general, cambiará dramáticamente. 366 00:26:54,280 --> 00:26:57,240 Habrá preguntas, Cobertura y vigilancia mediática. 367 00:26:57,408 --> 00:26:59,784 Cualquiera que sea usted y la empresa están intentando hacer... 368 00:26:59,952 --> 00:27:02,620 ...con tu juego de Laos o cualquier otra cosa que hayas planeado... 369 00:27:02,788 --> 00:27:05,623 ...será casi imposible con miles de ojos puestos en ti. 370 00:27:05,791 --> 00:27:07,375 Bien, entonces aléjate de mí. 371 00:27:09,044 --> 00:27:13,715 No eres la primera persona intentar algo como esto. 372 00:27:13,882 --> 00:27:17,427 La mayoría de los demás Ahora llamo con cariño a mis colegas. 373 00:27:18,137 --> 00:27:22,682 Han aprendido a poner sus determinación y enfoque para un mejor uso... 374 00:27:22,850 --> 00:27:25,268 ...y con una compensación mucho mayor. 375 00:27:25,686 --> 00:27:26,936 Chico equivocado. 376 00:27:28,272 --> 00:27:30,023 Ya veremos. 377 00:27:30,816 --> 00:27:33,359 "Estimado Sr. White, por circunstancias imprevistas... 378 00:27:33,527 --> 00:27:37,113 ...Lamento informarle que lo haré ya no realiza servicios en GATE. 379 00:27:37,281 --> 00:27:38,823 Te agradezco esta oportunidad. 380 00:27:38,991 --> 00:27:41,451 Lo siento si esto te pone en una posición difícil. 381 00:27:41,618 --> 00:27:44,329 simplemente no he podido para escapar de estas circunstancias. 382 00:27:44,496 --> 00:27:47,373 Gracias por lo maravilloso oportunidad enriquecedora." 383 00:27:47,541 --> 00:27:49,250 Bla, bla, bla. 384 00:27:49,418 --> 00:27:51,127 ¿Te suena? 385 00:27:52,796 --> 00:27:53,838 Sí. 386 00:27:54,006 --> 00:27:55,840 GRETCHEN: Bien. -Sí. 387 00:27:56,008 --> 00:27:59,510 Mira, Ni siquiera sé quién eres, ¿vale? 388 00:28:00,012 --> 00:28:01,763 -Solo déjame ir. -Cállate. 389 00:28:04,391 --> 00:28:09,687 Y te preguntaste cómo llegué a ser el mejor vendedor en la región Noreste. 390 00:28:09,855 --> 00:28:11,647 BLAUNER: Lo siento, ¿vale? 391 00:28:13,567 --> 00:28:15,485 Lo siento. 392 00:28:16,403 --> 00:28:17,612 Considere esto como una advertencia. 393 00:28:19,365 --> 00:28:20,531 BLAUNER: Oh, Dios. 394 00:28:21,575 --> 00:28:22,658 [GRITOS] 395 00:28:22,785 --> 00:28:26,162 [BLAUNER PISOTEANDO] 396 00:28:35,881 --> 00:28:38,633 Viejo Teddy Bagwell puede ser basura del condado de Coosa... 397 00:28:38,759 --> 00:28:41,177 ...pero Cole Pfeiffer es un hombre de refinamiento. 398 00:28:42,471 --> 00:28:47,016 Una de las empresas de GATE Corporation Los mejores vendedores, de hecho. 399 00:28:48,560 --> 00:28:51,521 Entra en mi oficina. 400 00:28:55,109 --> 00:28:57,026 Bueno, debería haber una habitación de 8 por 10. 401 00:28:58,153 --> 00:29:00,905 -Punto de entrada de Whistler. -Eso es un armario. 402 00:29:02,741 --> 00:29:04,575 No, no lo es. 403 00:29:16,255 --> 00:29:18,756 Hola. Tónica y lima, por favor. 404 00:29:19,925 --> 00:29:21,092 Gracias. 405 00:29:21,260 --> 00:29:25,138 Estoy en medio de una pesadilla. Me pregunto si podrías ayudarme. 406 00:29:27,641 --> 00:29:31,060 Es de mi prima de 22 años. despedida de soltera. 407 00:29:31,228 --> 00:29:34,439 -Esas no son las minas de sal. -Oh, espera. 408 00:29:34,606 --> 00:29:37,066 Hay una búsqueda del tesoro... 409 00:29:37,359 --> 00:29:41,946 ...y mi equipo me ha encomendado conseguir una fotografía en la suite de una ballena. 410 00:29:43,198 --> 00:29:45,116 ¿Soy una ballena? 411 00:29:45,617 --> 00:29:50,121 Tienes un guardaespaldas muy aterrador. y un reloj muy bonito. 412 00:29:50,581 --> 00:29:52,248 ¿Quieres tomar una foto en mi habitación? 413 00:29:52,416 --> 00:29:54,792 Me doy cuenta de que es completamente solicitud inapropiada... 414 00:29:54,960 --> 00:29:57,378 ...pero ya me están llamando una manta mojada. 415 00:29:58,547 --> 00:30:01,466 Lo siento, simplemente no puedo ayudarte. 416 00:30:02,134 --> 00:30:05,928 ¿Y si dijera por favor? La verdad es que estoy un poco desesperado. 417 00:30:06,096 --> 00:30:07,972 Toda la suerte. 418 00:30:11,643 --> 00:30:13,561 La bebida corre por cuenta del caballero. 419 00:30:13,729 --> 00:30:17,148 -Que tenga un lindo día. -Tú también. 420 00:30:21,069 --> 00:30:23,446 No lo tomes como algo personal. No eres su tipo. 421 00:30:24,114 --> 00:30:28,659 Justo antes de que te sentaras, Me preguntó si me gusta la fiesta. 422 00:30:30,913 --> 00:30:32,580 -En absoluto. De ninguna manera. ROLANDA: Vamos. 423 00:30:32,748 --> 00:30:34,957 Toma uno para el equipo. Maricruz nunca lo sabrá. 424 00:30:35,125 --> 00:30:38,085 -Le voy a romper el cuello. -Ve a su habitación, quédate dos minutos. 425 00:30:38,253 --> 00:30:42,340 -Mientras tanto, ¿qué? ¿En el ascensor? -Juega duro para conseguirlo. Déjalo acariciar un poco. 426 00:30:42,716 --> 00:30:45,301 ROLAND: Espera, espera, espera. -Oye, oye, espera. ¿Qué opción tenemos? 427 00:30:45,802 --> 00:30:48,513 Vamos, hombre, ¿qué opción tenemos? Dame uno. 428 00:30:48,847 --> 00:30:50,598 No puedes. Aquí. 429 00:31:02,945 --> 00:31:05,279 Adelante, no hay nada ahí atrás. 430 00:31:06,823 --> 00:31:08,533 MIGUEL: Lo sé. 431 00:31:12,788 --> 00:31:14,830 [GOLPE HUECO] 432 00:31:15,499 --> 00:31:17,333 [GOLPE SÓLIDO] 433 00:31:27,177 --> 00:31:28,636 ¿Tienes algo afilado? 434 00:31:40,440 --> 00:31:43,568 Entonces, ¿qué estás escuchando? ¿El valor de Scylla? 435 00:31:46,196 --> 00:31:48,573 Yo estoy escuchando millones. 436 00:31:51,994 --> 00:31:57,373 ¿Es un estadio difícil? en términos de lo que te han dicho? 437 00:32:14,766 --> 00:32:16,767 ¿Qué tenemos aquí? 438 00:32:19,104 --> 00:32:21,188 Será mejor que retrocedas. 439 00:32:52,512 --> 00:32:55,973 Tú y yo en un agujero oscuro. 440 00:32:57,142 --> 00:32:59,060 Como en los viejos tiempos, bonita. 441 00:33:00,520 --> 00:33:02,480 Tú primero. 442 00:33:57,536 --> 00:33:59,203 ¿Cómo te caen las fichas? 443 00:34:01,206 --> 00:34:03,541 Gasté mi último dólar en cerveza. 444 00:34:04,543 --> 00:34:08,045 cuales son las opciones ¿Cuando estás arruinado en Las Vegas? 445 00:34:10,632 --> 00:34:12,258 Supongo que tengo que resolverlo, ¿eh? 446 00:34:12,426 --> 00:34:14,510 [SCUDERI se ríe] 447 00:34:15,554 --> 00:34:17,722 ¿Qué pasaría si no fuera necesario? 448 00:34:18,432 --> 00:34:21,225 Puede que tenga un pequeño negocio. para lanzarte en tu camino. 449 00:34:22,811 --> 00:34:24,729 ¿Qué tipo? 450 00:34:30,110 --> 00:34:31,736 Del tipo fácil. 451 00:34:32,779 --> 00:34:35,489 Con un pago de mil dólares. 452 00:34:36,533 --> 00:34:38,033 ¿Cuál es tu coñac? 453 00:34:39,202 --> 00:34:40,870 Nunca lo tuve. 454 00:34:41,538 --> 00:34:45,207 Tengo una botella de 200 años en mi suite. 455 00:34:45,375 --> 00:34:47,168 Únase a mí. 456 00:34:47,335 --> 00:34:49,003 Esto es un negocio privado... 457 00:34:50,172 --> 00:34:52,006 ...entre hombres. 458 00:35:06,855 --> 00:35:08,355 Están en camino hacia arriba. 459 00:35:08,857 --> 00:35:13,110 -Prepararse. -Me encanta. Señor Macho-Man. 460 00:35:13,737 --> 00:35:17,156 [MICHAEL JADEANDO] 461 00:35:18,867 --> 00:35:21,911 Unh. Bueno, bueno, bueno. 462 00:35:24,206 --> 00:35:25,915 ¿Qué sigue? 463 00:35:26,082 --> 00:35:29,710 No sé. ¿Por qué no te imaginas? ¿Está fuera? Ya terminé de ayudarte. 464 00:35:31,963 --> 00:35:35,716 Suena como si alguien hubiera atrapado en el viejo cautiverio de la negatividad. 465 00:35:35,884 --> 00:35:37,885 Vamos a buscarte en una mentalidad más afirmativa. 466 00:35:38,053 --> 00:35:39,678 ¿Qué sigue? 467 00:35:40,305 --> 00:35:42,306 Creo que te voy a encerrar en esta sala. 468 00:35:43,350 --> 00:35:46,894 Y luego te arrestarán y llevado de regreso a Fox River. 469 00:35:47,229 --> 00:35:48,562 Ja, ja, ja. 470 00:35:48,730 --> 00:35:51,232 Ahora, ¿cómo planeas...? 471 00:35:51,399 --> 00:35:55,319 [HOMBRES gruñendo] 472 00:36:00,992 --> 00:36:03,327 BOLSA: No tenéis idea de lo que estáis haciendo. 473 00:36:03,703 --> 00:36:06,622 -Scofield, no puedes hacer esto sin mí. -El yo está en camino. 474 00:36:06,790 --> 00:36:09,834 BAGWELL: ¡Michael! -Recibí tu mensaje. 475 00:36:10,001 --> 00:36:12,127 No tenéis idea de lo que estáis haciendo. 476 00:36:13,046 --> 00:36:15,089 Gracias, Alex. 477 00:36:15,298 --> 00:36:16,632 [BAGWELL GOLPEA LA PUERTA] 478 00:36:20,136 --> 00:36:22,513 -Gran ciudad. -Supongo que sí. 479 00:36:22,681 --> 00:36:26,976 Eso es lo que pasa con Las Vegas. No te juzga. 480 00:36:27,227 --> 00:36:31,188 Cualquier forma de placer aceptable aquí. 481 00:36:36,236 --> 00:36:37,778 Ah. 482 00:36:39,030 --> 00:36:42,616 ¿Estoy loco? ¿O hay una nota de ciruela ahí? 483 00:36:45,161 --> 00:36:46,704 Tal vez. 484 00:36:47,205 --> 00:36:48,831 Toma asiento. 485 00:36:51,126 --> 00:36:54,086 -¿Serviste? -¿Servir a quién? 486 00:36:54,212 --> 00:36:55,546 SCUDERI: En el ejército. 487 00:36:56,923 --> 00:36:58,799 Pareces un perro diabólico. 488 00:37:00,051 --> 00:37:02,219 No, señor. Nunca antes había estado en el servicio. 489 00:37:07,309 --> 00:37:10,978 Llenándose bien. Sucre debe estar muy cerca. 490 00:37:11,146 --> 00:37:13,522 Lo más probable es que se engrase. 491 00:37:18,570 --> 00:37:20,529 Tour y medio en Vietnam. 492 00:37:22,115 --> 00:37:26,327 corazon morado en un intercambio de disparos amistoso cerca de Hue. 493 00:37:27,162 --> 00:37:29,079 Lamento oírlo. 494 00:37:38,256 --> 00:37:40,883 Lo que aprendí en Hue... 495 00:37:41,384 --> 00:37:43,218 ...aunque valioso... 496 00:37:43,511 --> 00:37:46,513 ...también me costó mucho. 497 00:37:47,557 --> 00:37:52,770 Específicamente, 3 pulgadas cuadradas de carne del muslo de la ingle superior. 498 00:37:54,606 --> 00:37:56,190 Y con eso... 499 00:37:57,859 --> 00:38:00,903 ...mi función reproductiva y sexual. 500 00:38:05,450 --> 00:38:08,869 -¿Entonces no puedes--? -Señor. Villalobos... 501 00:38:09,037 --> 00:38:11,372 ...Me gustaría presentarle a mi esposa. 502 00:38:12,749 --> 00:38:14,541 Soy alexa. 503 00:38:17,420 --> 00:38:19,755 ¿Quieres que me folle a tu esposa? 504 00:38:21,049 --> 00:38:23,550 Te pagaré mil dólares. 505 00:38:41,027 --> 00:38:42,653 [ROLAND SUSPIRA] 506 00:38:44,280 --> 00:38:46,824 Tiene un minuto entonces voy tras él. 507 00:38:48,410 --> 00:38:50,452 -¿Copiaste la tarjeta? ROLAND: Sí. 508 00:38:51,079 --> 00:38:54,665 Muy bien, descarga eso. Tenemos cinco minutos. 509 00:38:57,460 --> 00:38:59,670 ROLANDA: ¿Y bien? -Su esposa estaba allá arriba. 510 00:39:00,588 --> 00:39:02,089 Y...? 511 00:39:03,842 --> 00:39:05,676 Estancias en Las Vegas. 512 00:39:09,973 --> 00:39:11,724 MUJER: Vamos, cariño. 513 00:39:13,768 --> 00:39:15,477 Hola chicos. 514 00:39:15,645 --> 00:39:19,106 voy a ir a golpear la cabeza y saldré en un minuto, ¿de acuerdo? 515 00:39:28,908 --> 00:39:30,534 Sí. 516 00:39:32,620 --> 00:39:36,165 Dos... Dos... Dos... Dos tirones. Está bien. 517 00:39:38,626 --> 00:39:40,377 Dos giros. 518 00:39:44,215 --> 00:39:46,508 [TIMBRES DE MÁQUINA] 519 00:39:49,095 --> 00:39:53,015 OFICIAL DE SEGURIDAD: Ahí está. -Dos tirones y ganó el progresivo. 520 00:39:54,642 --> 00:39:58,103 SARA: ¿Dónde diablos está? -Iré a buscarlo. 521 00:40:01,316 --> 00:40:04,443 [SONIDO DE MÁQUINA] 522 00:40:11,576 --> 00:40:14,578 -Sr. Glenn. -Tenemos un problema. 523 00:40:15,622 --> 00:40:19,583 Quedó claro que no eras bienvenido en cualquier establecimiento de juego de Nevada. 524 00:40:19,751 --> 00:40:23,879 -Me dijeron que había una prohibición de cinco años-- -No te dijeron tal cosa. 525 00:40:26,257 --> 00:40:29,259 -¿Qué es eso? -Es una batería para una consola de juegos. 526 00:40:33,181 --> 00:40:35,599 Tendrás que comprar uno nuevo. 527 00:40:41,689 --> 00:40:44,942 ya descargué la tarjeta en mi computadora portátil. 528 00:40:45,568 --> 00:40:47,319 Y puedo construir otro dispositivo. 529 00:40:47,445 --> 00:40:49,905 Dijiste que esto lleva meses. No tenemos meses. 530 00:40:50,073 --> 00:40:53,242 ¿Sabes que? deberíamos Deja tu culo en el desierto. 531 00:40:53,576 --> 00:40:55,869 Volvamos a Los Ángeles. y dejar que Yo lo resuelva. 532 00:40:56,037 --> 00:40:57,454 Vamos. 533 00:41:02,293 --> 00:41:04,878 [SONAJEROS DE BLOQUEO] 534 00:41:06,589 --> 00:41:08,090 [BAGWELL gruñe] 535 00:41:09,217 --> 00:41:11,218 ¡No! 536 00:41:11,928 --> 00:41:15,889 [GIME LUEGO GRITA] 537 00:41:18,184 --> 00:41:19,977 [GRITOS] Miguel. 538 00:41:20,145 --> 00:41:22,104 Miguel. 539 00:41:22,272 --> 00:41:24,815 [BAGWELL GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 540 00:41:24,983 --> 00:41:26,483 Tiene algunos pulmones. 541 00:41:26,651 --> 00:41:28,819 -¿Cómo están Bellick y la niña? -Todo cuidado. 542 00:41:28,987 --> 00:41:31,905 Voy a mantener T-Bag en un lugar protector. custodia hasta que consigamos a Scylla. 543 00:41:32,073 --> 00:41:34,825 voy a hacer a alguien en el DOC de Illinois muy feliz. 544 00:41:34,993 --> 00:41:37,494 Pero lo más importante es que ¿Qué era esa habitación de abajo? 545 00:41:37,662 --> 00:41:40,497 Ahí no es donde guardan el dispositivo. que decodifica a Scylla? 546 00:41:40,665 --> 00:41:43,500 No. Eso es justo lo que pensó T-Bag. 547 00:41:43,668 --> 00:41:45,586 El camino a Escila sólo comienza allí abajo. 548 00:41:45,753 --> 00:41:48,297 esta es la habitacion donde tenemos ahora a T-Bag. 549 00:41:48,464 --> 00:41:50,674 Más allá del muro sur, hay un túnel de acceso... 550 00:41:50,842 --> 00:41:52,968 ...que recorre unos 300 metros más o menos. 551 00:41:53,136 --> 00:41:56,138 Si lo superamos, estamos dentro. Ahí es donde decodificamos a Scylla. 552 00:41:56,306 --> 00:41:59,099 -Aquí es donde está la oficina del General Krantz. MAHONE: Ahí tienes. 553 00:41:59,267 --> 00:42:01,977 Yo estaba allí. la seguridad en ese lugar es increíble. 554 00:42:02,145 --> 00:42:04,980 Y según los planos, la subestructura queda expuesta. 555 00:42:05,148 --> 00:42:07,274 No debería tardar más de 24 horas. para entrar. 556 00:42:07,442 --> 00:42:09,026 YO: ¿Sólo van a tardar 24 horas? 557 00:42:09,194 --> 00:42:12,362 Todo lo que tenemos que hacer es conseguir esa última tarjeta primero. 558 00:42:14,115 --> 00:42:16,241 Bueno, basado en lo que he descifrado hasta ahora... 559 00:42:16,409 --> 00:42:20,078 ... necesitaremos las 24 horas acceso a GATE a partir de inmediato. 560 00:42:20,246 --> 00:42:24,082 Si puede conseguirnos trajes e identificaciones, podríamos entre como agentes del IRS auditando los libros. 561 00:42:24,250 --> 00:42:28,170 Teniendo en cuenta el escándalo que están haciendo, nadie tendría problemas para creer. 562 00:42:28,338 --> 00:42:30,672 -¿Puedes hacer que eso suceda? -Sí, puedo hacerlo. 563 00:42:30,840 --> 00:42:33,425 [SONIDO DEL TELÉFONO] 564 00:42:38,348 --> 00:42:39,848 MIGUEL: Está debajo de la lata. 565 00:42:44,646 --> 00:42:45,687 ¿Hola? 566 00:42:45,855 --> 00:42:47,272 GRETCHEN [POR TELÉFONO]: Tenemos mucho en común. 567 00:42:47,440 --> 00:42:48,649 ¿Sí? ¿Quién es? 568 00:42:48,816 --> 00:42:51,944 GRETCHEN: Sólo otra parte interesada. en lo que estás haciendo. 569 00:42:52,278 --> 00:42:54,488 -Sí, ¿qué es eso? GRETCHEN: Escila. 570 00:42:54,614 --> 00:42:56,490 Línea 569 571 00:42:59,369 --> 00:43:01,912 Línea 570 572 00:43:02,080 --> 00:43:03,288 Línea 571 573 00:43:03,873 --> 00:43:05,040 Línea 572 574 00:43:06,834 --> 00:43:07,876 Línea 573 575 00:43:08,044 --> 00:43:10,462 Línea 574 576 00:43:10,588 --> 00:43:12,172 Línea 575 577 00:43:12,340 --> 00:43:14,967 Línea 576 578 00:43:15,134 --> 00:43:16,218 Línea 577 579 00:43:17,178 --> 00:43:18,887 Línea 578 580 00:44:00,471 --> 00:44:02,556 Línea 579